恭喜好年华移民客户孩子顺利融入美国小学生活！

好年华两个移民客户的三个孩子：Serena，Emily&Jerry，分别于2014和2015年移民洛杉矶，在当地一所公立小学上1年级，3年级，5年级。经过几个月的磨合，都顺利地融入了美国学校的学习和生活环境，并取得了优异的成绩。

今天是学年结束表彰大会，Emily Li获班级Wrangler of the Class（三好学生），全班就一个，Serena Wang获Determination Award（努力进步奖），全班也是一个，每个班都是6个孩子获奖。Emily的弟弟Jerry获运动奖，恭喜恭喜！昨天看他游泳腹肌六块，帅男了。

难忘的一学年，太多的欢乐，收获满满！

Emily和Jerry的妈妈特意写了感谢词：谢谢李梅和周总，我们能够很快适应美国的生活和学习，离不开你们的大力帮助，不是亲人胜似亲人，感恩，感谢！

另外，和大家分享两份班主任老师分别写给家长和学生的寄语，有孩子名字在上面的，很人性化。

译：

Serena：

* 保持不断寻求答案，但不要停止提问

* 保持你良好的常识，但不要忘记使用它

* 保持工作，但要记得“完成”和“出色完成”的区别

* 保持脚踏实地，但让你的爱学习飞翔

* 保持及时还书的习惯，但不要忘记随时再借来看看

* 保持洁身自爱，但你的双手要辛勤劳动

* 待在属于自己的地方，但你的思想要与他人的思想交融

* 保持幽默，但当需要让他人感觉更舒服的时候要学会分享

* 保持你的地方干净整洁，但你的大脑里要堆满知识

* 大厅内保持安静，但当表达你的想法时要大声且自豪

Serena, 我希望你知道，你犯的真正的错误就是不能从你的错误中吸取教训。你要让这个变得更好，并且让那些围绕在你身边的生命也变得更加美好。永远记住：如果你向着那个目标努力，那么你一定可以实现它！

                                              爱你的Penzes老师

2016年6月

译：

2016年5月26日

亲爱的大象保护家族，

和您孩子在一起的愉快的一年时光已经过去了。我把您的孩子还给您，他还是几个月前您因为相信我能照顾好而把他交给我的那个孩子。只不过，现在的他，长高了一些，胖了一些，比去年8月份的时候更机智、更有责任感，也更成熟了。尽管他因为我而成长了一些，但每天看到他展示其个性成了我的乐事和特权，他个性的发展就像是一个伟大的奇迹，这让我感到很神奇。

我很不情愿地把他送回到您的怀抱。因为我们一起在狭窄的教室里度过了一学年的时光，我们变得很亲近，已经成为了彼此的一部分，并且无论我们走到哪里，我们的身上都会有彼此的一点点影子。这一年，我们一起生活、欢笑、玩耍、研究、学习，这些都丰富了我们的生活。我希望这种时光可以无限期的延长，但我必须把他还给您。您要照顾好他，因为他真的非常珍贵。

请记住，我对您的孩子和他的未来会一直保有兴趣，无论他在哪里，在做什么，成为了一个怎样的人。无论时间过了多久，我都很愿意收到您和您孩子的来信。在我的心里，我永远是他的老师。

爱你的，

Penzes老师

更多资讯请点击：在线咨询热线